-
1 ♦ death
♦ death /dɛɵ/n. [uc]1 morte ( anche fig.); decesso: The cause of death was given as asphyxiation, hanno dichiarato che la causa della morte è stata l'asfissia; death by drowning, morte per annegamento; to bleed to death, morire dissanguato; to be burned to death, essere arso vivo; morire (in un incendio): Many people were burnt to death in the fire, molte persone perirono nell'incendio; to beat sb. to death, picchiare a morte q.; to choke to death, morire soffocato; to crush to death, uccidere ( schiacciando); stritolare; bored to death, annoiato a morte; to condemn (o to sentence) to death, condannare a morte; sudden death, morte improvvisa; untimely death, morte prematura; violent death, morte violenta; They escaped death by inches, sono scampati alla morte per pochissimo; Deaths from cancer have risen sharply, le morti per cancro sono aumentate notevolmente; the death of my hopes, la fine delle mie speranze; the death of Communism, la morte del comunismo; The factory closures spelled the death of the town, la chiusura delle fabbriche ha segnato la fine della città; at the point of death, in punto di morte; (leg.) death certificate, certificato di morte● (zool.) death adder ( Acanthophis antarcticus), vipera della morte □ death benefit, indennità per morte ( sul lavoro o per causa di servizio); assegno funerario; prestazione per il caso di morte ( a vantaggio del beneficiario di una polizza vita) □ ( anche fig.) death blow, colpo mortale □ death camp, campo di sterminio □ death cap ( Amanita phalloides), tignosa verdognola □ death cell, cella della morte □ (fisc., stor., in GB) death duty, imposta di successione □ (in GB) death grant, indennità per morte; assegno funerario ( per la morte di un congiunto) □ death's-head, testa di morto, teschio □ (zool.) death's-head moth ( Acherontia atropos), acheronzia; sfinge testa di morto □ death knell, rintocco funebre: (fig.) The arrival of automation sounded the death knell of traditional farming, l'avvento dell'automazione ha segnato la condanna a morte delle tecniche di coltivazione tradizionali □ death mask, maschera mortuaria □ death notice, necrologio □ (leg.) death penalty, pena capitale; pena di morte □ (demogr.) death rate, tasso di mortalità □ death rattle, rantolo della morte □ ( nelle carceri) death row, braccio della morte □ (autom., slang USA) death seat, il “posto del morto” ( quello accanto al guidatore, considerato il più pericoloso) □ (leg., fig.) death sentence, sentenza di morte; sentenza capitale □ (polit.) death squad, squadra della morte □ death-stricken, colpito a morte □ (fisc., in USA) death tax, imposta di successione □ death threat, minaccia di morte □ death throes, agonia □ death toll, numero dei morti; bilancio delle vittime ( in un incidente, ecc.) □ death trap, ( di edificio, veicolo, ecc.) trappola mortale □ (leg.) death warrant, ordine di esecuzione di una condanna a morte □ (fig.) to sign sb. 's death warrant, segnare la condanna a morte di q.: This decision in effect signed his death warrant, questa decisione in pratica ha segnato la sua condanna a morte □ (psic.) death wish, desiderio di morire □ ( anche fig.) to be the death of sb., far morire q.: That girl be the death of me, quella ragazza mi farà morire (di crepacuore); If he doesn't slow down, this job will be the death of him, se non rallenta il ritmo, quel lavoro gli costerà la vita □ to be at death's door, avere la morte all'uscio; avere un piede nella fossa □ to catch one's death ( of cold), prendersi un malanno □ (antiq.) to do sb. to death, uccidere q. □ to do st. to death, fare (suonare, ecc.) fino alla nausea: That tune has been done to death, quel motivo è stato suonato fino alla nausea □ (fam.) to feel [look] like death warmed up, sentirsi [sembrare] uno straccio □ to frighten sb. to death, spaventare a morte q. □ to be frozen to death, morire di freddo □ to hold on (o to hung on) like grim death, tener duro; stare attaccato (o aggrappato) disperatamente □ to be in at the death, ( caccia) essere presente al momento dell'uccisione della volpe; (fig.) essere presente nel momento culminante d'un evento o al compimento di un'impresa □ to put sb. to death, mettere a morte q. □ to death, fino a morire; (fig.) da morire: to be starved to death, morire di fame; to be stoned to death, essere lapidato; to be bored to death, annoiarsi a morte; to be scared to death, essere morto di paura; to be sick to death of sb. [st.], essere stufo marcio di q. [qc.] □ to the death, fino alla morte; (fig.) all'ultimo sangue: a fight to the death, un combattimento all'ultimo sangue □ to work oneself to death, ammazzarsi di lavoro □ It is as sure as death, è più che sicuro. -
2 starve
[stɑːv] 1.1) (deliberately) fare morire [qcn.] di fame2) (deprive)to starve sb., sth. of — privare qcn., qcs. di [cash, oxygen, affection]
2.to be starved for — avere una gran voglia di [company, conversation]
verbo intransitivo med. essere denutrito* * *1) (to (cause to) die, or suffer greatly, from hunger: In the drought, many people and animals starved (to death); They were accused of starving their prisoners.) morire di fame; far morire di fame2) (to be very hungry: Can't we have supper now? I'm starving.) essere affamato•* * *[stɒːv]1. vtfar patire la fame a, affamareto starve o.s. — lasciarsi morire di fame
2. vi(lack food) soffrire la fame* * *[stɑːv] 1.1) (deliberately) fare morire [qcn.] di fame2) (deprive)to starve sb., sth. of — privare qcn., qcs. di [cash, oxygen, affection]
2.to be starved for — avere una gran voglia di [company, conversation]
verbo intransitivo med. essere denutrito -
3 ♦ (to) starve
♦ (to) starve /stɑ:v/A v. i.2 essere affamato; languire; (fam.) avere una fame da lupo: DIALOGO → - Dinner 1- I'm starving, ho una fame da lupoB v. t.1 affamare; far morire di fame: to starve a city into submission, costringere una città alla resa per fame; prendere una città per fame● to starve for, avere un gran desiderio di; essere assetato di; struggersi di: The boy is starving for friendship, il ragazzo è assetato d'amicizia □ to starve sb. out, costringere q. alla resa per fame ( o anche, rifiutando un aiuto finanziario); prendere q. per fame □ to be starved, morir di fame □ to be starved for love, avere un bisogno estremo di affetto □ to be starved of all resources, essere privato d'ogni risorsa □ (autom.) The engine is starved of petrol, la benzina non arriva al motore. -
4 ♦ (to) starve
♦ (to) starve /stɑ:v/A v. i.2 essere affamato; languire; (fam.) avere una fame da lupo: DIALOGO → - Dinner 1- I'm starving, ho una fame da lupoB v. t.1 affamare; far morire di fame: to starve a city into submission, costringere una città alla resa per fame; prendere una città per fame● to starve for, avere un gran desiderio di; essere assetato di; struggersi di: The boy is starving for friendship, il ragazzo è assetato d'amicizia □ to starve sb. out, costringere q. alla resa per fame ( o anche, rifiutando un aiuto finanziario); prendere q. per fame □ to be starved, morir di fame □ to be starved for love, avere un bisogno estremo di affetto □ to be starved of all resources, essere privato d'ogni risorsa □ (autom.) The engine is starved of petrol, la benzina non arriva al motore.
См. также в других словарях:
Starved Rock State Park — Coordinates: 41°19′17″N 88°59′25″W / 41.32139°N 88.99028°W / 41.32139; 88.99028 … Wikipedia
Starved Rock — Infobox nrhp | name =Starved Rock nrhp type = nhl caption = nearest city= Ottawa, Illinois lat degrees = 41 lat minutes = 19 lat seconds = 14 lat direction = N long degrees = 88 long minutes = 59 long seconds = 26 long direction = W locmapin =… … Wikipedia
death — n. 1) to cause death 2) to face death; to meet one s death 3) to feign death 4) to mourn smb. s death 5) a certain, sure; heroine s, hero s; lingering; living; natural; painful; sudden, unexpected; untimely; violent death (to die a natural death; … Combinatory dictionary
Death march — For other uses, see Death march (disambiguation). A death march is a forced march of prisoners of war or other captives or deportees. Those marching must walk over long distances for an extremely long period of time and are not supplied with food … Wikipedia
Death marches (Holocaust) — Dachau concentration camp inmates on a death march through a German village in April 1945.[1][2] The death marches refer to the forcible movement between Autumn 1944 and late April 1945 by Nazi Germ … Wikipedia
Death by Ecstasy — is a novella in the Known Space universe by Larry Niven. It is the first of five Gil Hamilton detective stories, and provides most of the backstory for the character. A belter, Owen Jennison, is found dead on Earth in a locked Los Angeles… … Wikipedia
Death of Marvin Gaye — On April 1, 1984, Marvin Gaye was fatally shot by his father, Marvin Gaye, Sr. in the West Adams district of Los Angeles at their house on Gramercy Place. Gaye was shot twice after an altercation he had with his father after intervening in an… … Wikipedia
List of wars and anthropogenic disasters by death toll — See also: List of wars, List of battles and other violent events by death toll, and List of natural disasters by death toll This is a list of wars and anthropogenic disasters by death toll. It covers the lowest estimate of death as well as… … Wikipedia
List of monarchs of the British Isles by cause of death — This is a list of Monarchs of the British Isles by cause of death. They are grouped by the type of death and then ordered by the date of death. Some people on the list are disputed as to whether or not they actually were a ruling monarch and have … Wikipedia
Sandakan Death Marches — The Sandakan Death Marches were a series of forced marches from Sandakan to Ranau which resulted in the deaths of more than 3,600 Indonesian civilian slave labourers and 2,400 Allied prisoners of war held captive by the Empire of Japan during the … Wikipedia
Between Birth and Death — Infobox Album Name = Between Birth and Death Type = studio Artist = Sunk Loto Released = November, 2003 Recorded = Genre = Heavy metal Length = 41:40 Label = Sony Producer = Reviews = * PyroMusic.net (8.4/10) [http://www.pyromusic.net/index.php?p … Wikipedia